Conditions

Conditions

Purchasing procedure on the Margutti site :

ポケット、襟、カフスの選択について:
これらは代金に含まれています。

配達について:
注文を戴いてから製作いたしますので到着までに大体３週間かかります。

支払い方法:
２種類の方法より選択していただけます。尚銀行振込の場合は当社にお問い合わせください。

Payment:
There are two methods of payment:

1) クレジットカード
Banca Popolare di Spoletoはカード使用者の権利を保証します。またVERISIGNによりデータをSSL 3.0 security protocol 、,128bitに暗号化するので安心して利用者データを送ることができます。. Click here 支払い方法について.
2) 銀行振込

---

**TERMS AND CONDITION

*個人データ処理に関するお知らせ（プライバシー法675/1996条款10）
法律に従い, 個人データを運用する者は、照会するデータを有する個人その人に、適 切な情報提供の報告を行わなければならず、時にはその個人データ処理における同意 を得ておかなければなりません。

1. 個人データ処理の諸目的

我々は、同社にあなたの個人データを、以下の目的の為に収集・使用することを許可 します。

市場調査、もしくは広告宣伝;
同社に関する有益で宣伝的な資料をもたらす;
市場調査のため、統計分析をする;
世間一般の充足度と好みを明示する
有益、または宣伝的なイベントをもたらす;


2. 処理手順

我々はいかなる目的においても、あなたのデータが正式に認可された手続きに則った ものであっても、いなくても処理しますが、法律に従ってプライバシーと安全の各規 則を尊重します。

3. 処理エージェント

我々に属する専門職員、または会社等の被雇用者は、同社のために個人データを処理 します。しかしながら、彼等は我々のような処理サービス、もしくは補足的な事業に 従事しており、運営やサービスの遂行には多分に役立っています。

4. データ恵与

あなたは、あなた個人の情報を我々の会社へ提供するかしないかを決めることができ ます。あなたが我々のサービスを受けられない場合を除き、あなたの考えている計画 を完了する為に生じる最終的な拒否（…refuseは廃棄物などの意味ですが、パラグラ フ全体の内容がおかしくなるので、refusalと解釈しました）、また、我々のインタ ビューに答えることに生じる最終的な拒否は、いかなる結果を巻き込むことはありま せん。

5. 情報伝達の主範囲

そのデータは、また、それらのいくつかは、以下に伝えられることがあります。
明確にデータ処理を委託されていない同社の被雇用者
同社の他事業所

その情報は第三者には広がりません。

6. 情報伝達の境界範囲

（英国の電気通信と情報科学に関する研究・論評雑
誌）のリンクや関連によると、その情報は欧州諸国等にも流布されることがありま
す。

7. 主体者の権利

プライバシー法675/96条款13は、我々があなたに慎重に考えてもらうよう、主体者に
いくつかの権利を与えます。これらは簡潔に言うと、あなたの権利です。
保証人名簿に登録すること
正当な理由によって、情報処理に反対すること
あなたが活動を休止した時の情報を得ること。また、データの精算や統合を新しくし
た際の情報を得ること。そして、誰がそのデータを得ており、その人物は一連の取引
の現存となるデータに適切であるかという報告を得ること
営利的、または宣伝的な理由、もしくは市場調査の為に反対すること

8. データ処理権利者

その処理権利者は、法律に従うと同社であり、その権利は示されており、この有益な
報告書の表題となっています。
利用者は相談、修正、反対、または使用者の情報を消去することができます。
内容は以下に宛ててください:

Confezioni F.M. di Margutti Fabrizio

via Roma,14 - Tel.+39.075.8555903 Fax +39.075.8552966
06012 Citt・di Castello (PG) - Italy
c.fisc. MRG FRZ 69C02 C745C
vat: IT01750850546